VOCABULÁRIO INTERNACIONAL DE METROLOGIA: CONCEITOS FUNDAMENTAIS E GERAIS E TERMOS ASSOCIADOS - VIM - 2009
Esta versão brasileira em português corresponde à 3a edição internacional do VIM (International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms JCGM 200:2008), edição bilíngüe em inglês e francês, publicada em 2008 pelo JCGM (Joint Committee for Guides in Metrology), o comitê para guias de metrologia do BIPM (Bureau International des Poids et Mesures). Paralelamente o mesmo documento foi publicado conjuntamente pelas organizações ISO (International Organization for Standardization) e IEC (International Electrotechnical Commission) sob a mesma denominação, sendo referido também como ISO/IEC GUIDE 99:2007.
O Inmetro publicou anteriormente cinco impressões da tradução brasileira da 2ª edição internacional do VIM, de 1993. Essas impressões foram identificadas como 1ª, 2ª, 3a, 4a e 5a edições (brasileiras) do VIM. A presente publicação deve, para evitar futuras dificuldades de citação bibliográfica, ser referenciada como 1a edição brasileira do VIM 2008. A expressão “3a edição do VIM”, que aparece freqüentemente no corpo do trabalho, refere-se à 3ª edição internacional do VIM.
Fonte: http://www.inmetro.gov.br